Includere una sezione sull'impegno verso la Costituzione.

[Ramon Maynou]

EN: Any organization or association of citizens must sign a commitment to respect this Constitution so that it can exercise its activities. In this way, associations that violate human rights cannot be established (as is the case with some religions and religious sects).

ES: Incluir apartado de compromiso con la Constitución.
Toda organización o asociación de ciudadanos deberá firmar un compromiso de respeto a la presente Constitución para que pueda ejercitar sus actividades. De esta forma no podrán establecerse asociaciones que atenten contra los derechos humanos (como ocurre con algunas religiones y sectas religiosas).

[Giuseppe Martinico]

If the constitution is binding (as we hope) this clause would be redundant, since the constitution would already bind these subjects.

[Ramon Maynou]

EN: EUROPEAN CONSTITUTION: WHY ARTICLE 51?
Article 51: Status of churches and other non-denominational organizations
1. The Union shall respect and shall not prejudge the status which, under national law, the churches, religious associations or communities in the Member States benefit
2. The Union shall also respect the status of non-denominational philosophical organizations.
3. Recognizing their identity and their specific contribution, the Union will maintain an open, transparent and regular dialogue with these churches and organizations.

ES: CONSTITUCION EUROPEA: ¿PORQUE EL ARTICULO 51?
Articulo 51: Status de las iglesias y otras organizaciones no confesionales
1. La Unión respetará y no prejuzgará el status del que se benefician, en virtud del derecho nacional, las iglesias, las asociaciones o comunidades religiosas en los Estados miembros
2. La Unión respetará igualmente el status de las organizaciones filosóficas no confesionales
3. Reconociendo su identidad y su contribución especifica, la Unión mantendrá un dialogo abierto transparente y regular , con estas iglesias y organizaciones.
https://laicismo.org/la-fhe-contra-el-articulo-51-del-proyecto-de-constitucion-europea/30864

[Autore]

Invia