Federal Alliance of European Federalists

SOS EUROPA UN APPELLO ALL'UNITA'

PER L'ANIMA DELL'EUROPA, LE VITE E IL SOSTENTAMENTO DI MILIONI DI EUROPEI

In kritischen Zeiten sind kritische Entscheidungen notwendig, die den Lauf der Geschichte verändern. Ci appelliamo affinché si produca un balzo in avanti nella storia europea, attraverso la creazione di una Federazione Europea, che comprenda inizialmente quei paesi e quei popoli che attualmente, in un momento di estremo bisogno, non si sentono adeguatamente serviti dall'Unione Europea. Vogliamo che il progetto di unificazione europea abbia successo. Um dies zu erreichen, ist es notwendig, die Interessen und Besonderheiten aller Mitgliedsländer zu berücksichtigen. Se almeno 9 paesi della UE si uniranno nella Federazione, essa potrà essere legalmente riconosciuta come una forma di "cooperazione rafforzata" come previsto dal Trattato di Lisbona, creando perciò un nucleo federale all'interno della UE.

In dem Moment, in dem die Covid-19-Pandemie in der Welt weiter um sich greift und zu Todesfällen und einer schweren Wirtschaftskrise führt, wird auch ein anderer Kampf geführt: der um die europäische Tierwelt.

In den von der Pandemie am stärksten betroffenen Ländern der Europäischen Union ist das Gefühl entstanden, dass Solidarität und europäische Führung nur eine Frage von Worten sind, die nicht in die Praxis umgesetzt werden, wenn mehr Zeit benötigt wird. Nonostante alcune ragguardevoli eccezioni, la verità è che ciascun paese è stato lasciato sostanzialmente con i propri soli mezzi dai fratelli e dalle sorelle dell'Unione, a dimostrazione della fragilità del progetto europeo.

Noch schwerwiegender ist, dass einige europäische Partner aufgrund der zur Eindämmung des Virus eingeleiteten Maßnahmen die Schaffung eines "Koronabonds" in Erwägung ziehen, um die Liquidität des Eurozonensystems zu sichern, da die Wirtschaft praktisch zum Erliegen gekommen ist. Außerdem werden einzelne Staaten als Privatpersonen von der Basis der öffentlichen Politik, d.h. der Regulierung des Geldflusses und der Emission von Konjunkturpaketen, ausgeschlossen. Ein Projekt, das auf Solidarität und auf Maßnahmen ausgerichtet ist, die nur einem Teil und nicht allen zugute kommen, kann nicht von Dauer sein.

Lanciamo quindi un forte monito per il futuro del progetto europeo e un appello ai leader degli stati membri e alle istituzioni centrali dell'UE ad elaborare un piano a beneficio di tutti i paesi e cittadini europei. Questo doveva essere già stato fatto da tempo ma non può essere ulteriormente rimandato.

Chiediamo ai leader dei 14 paesi membri dell'Unione attualmente favorevoli agli 'eurobond' - Francia, Italia, Spagna, Belgio, Grecia, Portogallo, Slovacchia, Irlanda, Lituania, Slovenia, Lettonia, Estonia, Cipro e Lussemburgo - con il supporto di qualsiasi altro stato che condivida la proposta, di prendere immediati provvedimenti per la creazione di una Federazione Europea attraverso l'adozione di una Costituzione Federale. Durch die Vereinigung der eigenen Kräfte und die Schaffung wirklich gemeinsamer und auf gegenseitiger Unterstützung beruhender Institutionen wird diese Föderation in der Lage sein, mit einer einzigen Stimme vor dem Rat der Europäischen Union und den anderen europäischen Institutionen, einschließlich der Europäischen Zentralbank, zu sprechen, ebenso wie mit dem Rest der Welt.

In einer gut funktionierenden Föderation garantiert eine Bundesbehörde eine gute Aufteilung der Befugnisse zwischen dem Bundesorgan und den Befugnissen der Mitgliedsstaaten. Le istituzioni federali centrali si prendono cura unicamente degli interessi comuni a tutti gli stati membri e cittadini (diritti civili, politiche ambientali, contrasto ai cambiamenti climatici, crisi migratorie, politica estera / difesa, moneta comune e ovviamente emergenze come l'attuale pandemia di Covid19). In tutti gli altri

campi, gli stati membri rimangono sovrani, mantenendo le loro istituzioni, tradizioni, etc. Nessuno opt-out", nessuno spazio per gli egoismi nazionali.

Ci auguriamo che tutti gli stati dell'Unione si trovino d'accordo ad unirsi in questa entità politica più stretta. Ma quegli stati che attualmente sono i meno favoriti dalle politiche dell'Unione Europea dovranno immediatamente far nascere la federazione e trovarsi d'accordo per innescare il cambiamento.



31. März 2020

Leo Klinkers, Presidente e cofondatore di F.A.E.F. (Federal Alliance of European Federalists);

Lorenzo Sparviero, cofondatore di F.A.E.F. (Föderale Allianz der Europäischen Föderalisten);

Michel Caillouët, Co-Fondatore di F.A.E.F. (Föderale Allianz der Europäischen Föderalisten);

Catherine Guibourg, cofondatore di F.A.E.F. (Föderale Allianz der Europäischen Föderalisten);

Peter Hovens, cofondatore di F.A.E.F. (Föderale Allianz der Europäischen Föderalisten);

Mauro Casarotto, Segretario e cofondatore di F.A.E.F. (Föderale Allianz der Europäischen Föderalisten);

Georgios Kostakos, Direttore di FOGGS (Foundation for Global Governance and Sustainability);

Martina Scaccabarozzi, + Europa Mailand;

Koen van Bremen, Föderalismus für den Frieden;

Francesco Paolo Sgarlata, Direttore Editoriale di Europe Today.

de_DEDeutsch